1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:48,160 --> 00:00:50,360
Ela adorava música...
4
00:00:52,440 --> 00:00:55,960
Eu tive um sonho ontem à noite.
5
00:00:56,120 --> 00:00:57,720
O chão estava tremendo...
6
00:00:57,880 --> 00:01:00,480
Pu pu pu, Deus me livre.
7
00:01:00,800 --> 00:01:03,960
Ela também dirigia um trator...
8
00:01:05,080 --> 00:01:07,960
As árvores tremiam...
9
00:01:08,120 --> 00:01:09,800
Não há terremotos aqui.
10
00:01:10,160 --> 00:01:12,600
Não foi um terremoto, foi...
11
00:01:12,760 --> 00:01:15,400
Ela foi a primeira com internet...
12
00:01:15,560 --> 00:01:16,960
O quê?
13
00:01:18,280 --> 00:01:19,480
O que eu estava dizendo?
14
00:01:19,640 --> 00:01:21,120
Você teve um sonho! Um sonho!
15
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
Terremoto na floresta...
16
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
Pu pu pu, Deus me livre.
17
00:01:26,560 --> 00:01:28,960
Deus me livre.
18
00:02:11,400 --> 00:02:14,920
- Bom dia.
- Bom dia.
19
00:02:16,120 --> 00:02:18,400
Sentem-se, crianças.
20
00:02:20,000 --> 00:02:21,480
Ahmet.
21
00:02:26,680 --> 00:02:28,960
Ahmet Asanov.
22
00:02:29,120 --> 00:02:31,600
Seu pai veio buscá-lo.
23
00:02:32,600 --> 00:02:34,320
Não os deixe fugir
esse lado. Vamos!
24
00:02:34,480 --> 00:02:37,600
Vamos. Conduza-os para dentro, vamos!
25
00:02:40,320 --> 00:02:43,200
Assim como seu avô lhe ensinou.
Vamos.
26
00:02:43,600 --> 00:02:45,080
Vamos.
27
00:02:45,680 --> 00:02:48,000
Como o vovô te ensinou!
28
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Aquela ovelha me mordeu.
29
00:02:52,920 --> 00:02:55,320
Uma ovelha mordeu você?
30
00:02:56,280 --> 00:02:59,360
Um, dois...
31
00:03:00,280 --> 00:03:04,720
11...14, 16, 19,
32
00:03:05,760 --> 00:03:07,880
- 20!
- Acordo fechado!
33
00:03:12,040 --> 00:03:13,280
Pegue isso.
34
00:03:15,240 --> 00:03:17,920
Leve-os para a campina
35
00:03:18,600 --> 00:03:21,560
e prepare a comida.
36
00:03:34,400 --> 00:03:36,720
Afrouxe um pouco,
em seguida, puxe-o de volta.
37
00:03:37,040 --> 00:03:39,120
Afrouxe um pouco,
em seguida, puxe-o de volta.
38
00:03:40,120 --> 00:03:42,720
Afrouxe um pouco,
em seguida, puxe-o de volta.
39
00:03:45,640 --> 00:03:49,040
Você tem que segurar firme,
isso vai puxar você.
40
00:03:50,000 --> 00:03:52,160
OK? Vamos.
41
00:03:59,560 --> 00:04:02,520
Eu entendo, eu entendo.
42
00:04:06,320 --> 00:04:08,160
Sim... sim, as ovelhas chegaram...
43
00:04:10,360 --> 00:04:12,680
Não, não precisamos de caridade.
44
00:04:14,520 --> 00:04:17,600
Assim que vendermos o tabaco e o queijo,
Vou começar a pagar de volta.
45
00:04:20,200 --> 00:04:22,000
Pare!
46
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
Não desperdice a internet.
47
00:04:24,560 --> 00:04:27,080
Não se preocupe... Sim...
48
00:04:40,880 --> 00:04:42,720
Naim...
49
00:04:46,640 --> 00:04:48,320
O que você fez hoje?
50
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
O que você fez hoje?
51
00:05:02,280 --> 00:05:04,440
Ele viu um grande lagarto.
52
00:05:05,960 --> 00:05:07,720
Diga-me...
53
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
que tipo de lagarto você viu?
54
00:05:17,360 --> 00:05:18,800
Ele desenhou para mim.
55
00:05:30,000 --> 00:05:32,080
Você precisa começar a falar...
56
00:05:33,000 --> 00:05:36,640
Você deve aceitar o que
Deus lhe deu.
57
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
Vou falar com um curandeiro amanhã...
58
00:05:42,560 --> 00:05:47,080
Você precisa cuidar
o tabaco e as ovelhas.
59
00:05:50,720 --> 00:05:54,280
Mas eu tenho um exame de geografia
amanhã.
60
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
Estou no mercado todos os dias!
61
00:05:58,720 --> 00:06:01,200
Seu irmão não disse
uma única palavra...
62
00:06:02,880 --> 00:06:06,560
Falei com o diretor.
Eu retirei você da escola.
63
00:06:10,920 --> 00:06:12,880
Você deveria estar conosco.
64
00:06:51,880 --> 00:06:54,320
Pare, espere!
65
00:06:56,600 --> 00:06:58,080
O que você está fazendo?
66
00:06:58,640 --> 00:07:00,200
Abaixe-se.
67
00:07:00,480 --> 00:07:02,040
Você é estúpido?
68
00:07:02,960 --> 00:07:05,840
Avanço da Inteligência Artificial
está moldando nosso futuro com...
69
00:07:07,160 --> 00:07:10,880
Aqui, eu liguei para você.
Assista agora.
70
00:07:21,080 --> 00:07:22,360
Por favor, venha.
71
00:07:24,240 --> 00:07:26,920
É hora de ordenhar.
Venha, venha.
72
00:07:27,920 --> 00:07:29,760
Pare, pare.
Não fuja, pare.
73
00:07:30,640 --> 00:07:31,840
Não fuja, pare!
74
00:07:34,720 --> 00:07:36,560
Pare, pare.
75
00:07:37,320 --> 00:07:38,880
Venha, é hora da ordenha.
76
00:07:56,400 --> 00:07:57,880
O que você está fazendo?
77
00:07:58,680 --> 00:08:01,040
Eu não disse Shakira
é proibido?
78
00:08:01,720 --> 00:08:04,960
Em duas semanas você estará
dança do ventre na rua.
79
00:08:06,960 --> 00:08:10,280
Em vez disso, toque um DJ.
Por que você está assistindo Shakira?
80
00:08:18,440 --> 00:08:21,080
Parar! Venha aqui.
81
00:08:21,240 --> 00:08:23,080
Fique aqui.
82
00:08:34,400 --> 00:08:36,360
O que posso fazer por você, filho?
83
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
Bom dia.
84
00:08:39,680 --> 00:08:42,040
Naim pode ficar um pouco com você?
85
00:08:42,200 --> 00:08:43,880
Ahmet...
86
00:08:44,480 --> 00:08:46,280
Serão apenas algumas horas...
87
00:08:46,440 --> 00:08:47,600
Temos convidados...
88
00:08:47,920 --> 00:08:48,960
Ele é muito trabalhador.
89
00:08:49,120 --> 00:08:51,080
Minha neta
veio da Alemanha.
90
00:08:51,760 --> 00:08:54,440
Estamos preparando ela
para se casar.
91
00:08:54,600 --> 00:08:56,320
Tenho que vender o tabaco...
92
00:08:57,040 --> 00:08:58,800
- Irei para o campo mais tarde.
- Vamos.
93
00:08:59,480 --> 00:09:00,800
Nós vamos ajudá-lo.
94
00:09:44,720 --> 00:09:46,720
Primeira classe, 60 kg.
95
00:09:54,160 --> 00:09:56,800
Ahmet, como estão todos
em casa?
96
00:10:03,960 --> 00:10:04,880
Ahmet!
97
00:10:05,920 --> 00:10:06,840
Ahmet.
98
00:10:07,240 --> 00:10:08,160
Hodja.
99
00:10:09,360 --> 00:10:12,000
Preciso te perguntar uma coisa.
100
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
Eu preciso de sua ajuda.
101
00:10:15,720 --> 00:10:18,120
Você entende o Facebook?
102
00:10:21,520 --> 00:10:22,960
Isso não é bom.
103
00:10:23,800 --> 00:10:25,480
Bem. Solução?
104
00:10:26,440 --> 00:10:27,840
Qual é o seu e-mail?
105
00:10:28,280 --> 00:10:30,800
Escrever. Jemail...
106
00:10:31,680 --> 00:10:33,200
O macaquinho "@".
107
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
Macaquinho...
108
00:10:35,280 --> 00:10:36,800
Gmail.
109
00:10:39,600 --> 00:10:40,680
O que?
110
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
Precisamos de uma nova senha.
111
00:10:43,440 --> 00:10:44,760
Deus é um.
112
00:10:46,960 --> 00:10:48,880
Não pode ser o mesmo que
a senha antiga.
113
00:10:52,000 --> 00:10:54,160
Devo escrever "Deus é um só?"
com um ponto de interrogação?
114
00:10:54,320 --> 00:10:56,480
De jeito nenhum, de jeito nenhum!
115
00:10:56,640 --> 00:10:59,000
- Salamun Alaykum, Hodja.
- Alaykum Selam.
116
00:10:59,280 --> 00:11:01,840
- Com certeza, de jeito nenhum, filho.
- Deus é um!
117
00:11:02,480 --> 00:11:04,640
Coloque um ponto de exclamação...
118
00:11:07,440 --> 00:11:08,960
Pronto, Hodja.
119
00:11:09,600 --> 00:11:10,640
Ahmet...
120
00:11:10,800 --> 00:11:14,720
Que Deus lhe conceda
o que você desejar, inshallah.
121
00:11:15,280 --> 00:11:17,120
Ahmet.
122
00:11:17,280 --> 00:11:18,440
Filho.
123
00:11:19,480 --> 00:11:21,400
Quando perdemos alguém próximo...
124
00:11:23,040 --> 00:11:26,360
- ...especialmente um ente querido.
-Hodja.
125
00:11:27,040 --> 00:11:29,200
Acredite em mim, é difícil
para preencher o vazio.
126
00:11:53,760 --> 00:11:56,440
...estamos preparando ela
para se casar.
127
00:12:03,480 --> 00:12:05,360
Pequeno pistache!
128
00:12:10,160 --> 00:12:11,760
Ele está trabalhando?
129
00:12:12,160 --> 00:12:16,560
Ele não sabe como.
Ele apenas corre e pula.
130
00:12:16,720 --> 00:12:19,680
Como é que você não sabe?
Olhar. Sentar.
131
00:12:21,360 --> 00:12:23,680
Primeiro, precisamos olhar
na cor das folhas...
132
00:12:23,840 --> 00:12:25,240
Oh, meu primeiro e único.
133
00:13:33,200 --> 00:13:34,400
Não faça isso.
134
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
Não!
135
00:14:08,000 --> 00:14:09,000
Vamos.
136
00:14:10,120 --> 00:14:11,800
Para onde você está levando ele?
137
00:14:12,560 --> 00:14:13,840
Para o curador.
138
00:14:14,000 --> 00:14:16,280
Iremos até ele falar.
139
00:14:16,840 --> 00:14:20,600
Até então você está
responsável pelas ovelhas.
140
00:15:56,200 --> 00:15:58,360
Você é impossível.
141
00:16:27,200 --> 00:16:28,920
Eu tenho que ir.
142
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
Não conte ao papai.
143
00:21:44,640 --> 00:21:46,120
Espere um segundo, pare!
144
00:21:46,280 --> 00:21:47,440
Espere!
145
00:21:47,600 --> 00:21:49,040
Desculpe!
146
00:21:52,120 --> 00:21:53,960
Com licença... desculpe!
147
00:22:02,040 --> 00:22:04,560
Apenas espere por Bajram,
você verá.
148
00:22:07,040 --> 00:22:09,840
Um, dois, três...
149
00:22:14,880 --> 00:22:16,920
sete, oito,
150
00:22:18,240 --> 00:22:20,200
10, 11...
151
00:22:21,400 --> 00:22:24,880
17, 18... 19!
152
00:22:26,560 --> 00:22:28,920
São 19!
153
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
Venha aqui!
154
00:23:06,880 --> 00:23:08,600
Deus te abençoe!
155
00:23:32,360 --> 00:23:35,720
Foi lindo. Ótimo!
156
00:23:37,160 --> 00:23:39,520
Imagine participar
o festival com isso.
157
00:23:39,680 --> 00:23:43,000
Pense nisso!
Seria uma loucura!
158
00:23:47,760 --> 00:23:50,320
Não é isso...?
Qual era o nome dele?
159
00:23:52,520 --> 00:23:53,440
Ahmet.
160
00:23:53,600 --> 00:23:55,760
Sim. Ele é um garoto muito estranho.
161
00:23:55,920 --> 00:23:58,720
Ele está sempre vagando
ao redor da floresta.
162
00:24:03,040 --> 00:24:04,680
Venha aqui.
163
00:24:05,280 --> 00:24:07,080
Vamos esquecer tudo.
164
00:24:07,240 --> 00:24:08,880
Como se nada tivesse acontecido...
165
00:24:09,320 --> 00:24:10,280
Venha.
166
00:24:18,080 --> 00:24:20,240
Venha aqui agora mesmo!
167
00:24:39,840 --> 00:24:41,720
Olá.
168
00:24:44,760 --> 00:24:46,280
Boa noite.
169
00:24:47,160 --> 00:24:48,800
Noite?
170
00:24:49,840 --> 00:24:52,480
É meio-dia.
171
00:24:53,320 --> 00:24:55,440
Sim.
172
00:24:56,200 --> 00:24:59,440
Eu ouvi um grito
vindo da floresta.
173
00:25:00,360 --> 00:25:02,560
Gritar? Não...
174
00:25:03,360 --> 00:25:06,760
Eu estava na floresta,
Eu não ouvi nada.
175
00:25:06,920 --> 00:25:09,680
Como o grito de um animal ferido.
176
00:25:12,800 --> 00:25:14,560
Não.
177
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
Tanto faz,
178
00:25:16,280 --> 00:25:17,760
Queria parabenizá-lo.
179
00:25:18,960 --> 00:25:20,840
Você é a primeira celebridade
desta aldeia.
180
00:25:22,280 --> 00:25:25,360
Celebridade?
Que tipo de celebridade?
181
00:25:47,480 --> 00:25:49,080
Quantos vídeos existem?
182
00:25:49,240 --> 00:25:51,280
Todo mundo filmou?
183
00:25:51,680 --> 00:25:53,320
Eles simplesmente continuam.
184
00:25:53,480 --> 00:25:57,280
Um deles tem 2.500 curtidas.
185
00:25:58,200 --> 00:25:59,520
São cinco aldeias...
186
00:26:00,480 --> 00:26:01,760
Se meu pai descobrir.
187
00:26:01,920 --> 00:26:04,400
Seu pai tem TikTok?
188
00:26:09,440 --> 00:26:11,320
Na festa,
189
00:26:11,720 --> 00:26:13,760
você viu alguém conhecido?
190
00:26:13,920 --> 00:26:15,160
Não.
191
00:26:15,880 --> 00:26:18,360
Bem, exceto você.
Você estava lá.
192
00:26:22,840 --> 00:26:25,040
De qualquer forma, tenho que voltar.
193
00:26:26,720 --> 00:26:28,360
Você perdeu uma ovelha?
194
00:26:30,080 --> 00:26:31,480
Venha sentar.
195
00:26:33,000 --> 00:26:34,440
Olhar...
196
00:26:34,920 --> 00:26:37,080
Vamos fazer um acordo.
197
00:26:37,840 --> 00:26:40,000
Não conte a ninguém
eu estava na festa...
198
00:26:42,080 --> 00:26:43,480
Não vou contar a ninguém.
199
00:26:44,960 --> 00:26:46,720
Bom.
200
00:26:48,800 --> 00:26:51,120
...e eu?
201
00:26:52,800 --> 00:26:55,800
Você pode me adicionar no TikTok
se você quiser. Ayaaya.
202
00:26:56,440 --> 00:26:58,520
...mas estou quase sem internet.
203
00:26:59,240 --> 00:27:00,240
...meu irmão
204
00:27:00,400 --> 00:27:03,200
Você pode obter Wi-Fi
em volta da nossa casa.
205
00:27:03,360 --> 00:27:04,360
A senha é...
206
00:27:04,520 --> 00:27:06,040
R, M, S, maiúsculo,
207
00:27:06,800 --> 00:27:08,640
cinco, seis, zero, cinco, dois, seis,
208
00:27:08,800 --> 00:27:10,280
D maiúsculo, r minúsculo.
209
00:27:10,840 --> 00:27:12,000
Ao todo...
210
00:27:23,240 --> 00:27:25,360
Naim. Vir!
211
00:27:26,880 --> 00:27:29,320
1, 2, 5, 6
212
00:27:29,480 --> 00:27:31,600
8, 9, 10, 11
213
00:27:32,760 --> 00:27:35,400
16, 17, 18, 19...
214
00:27:37,120 --> 00:27:38,400
1, 2, 3
215
00:27:38,560 --> 00:27:41,440
5, 6, 7, 8
216
00:27:41,600 --> 00:27:43,200
11, 12, 13
217
00:27:43,360 --> 00:27:45,160
16, 17, 18...
218
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
19!
219
00:27:47,560 --> 00:27:50,200
Ahmet! Venha aqui!
220
00:27:53,200 --> 00:27:55,440
não sei o que e
como aconteceu!
221
00:27:55,760 --> 00:27:57,360
Estávamos apenas andando!
222
00:27:57,840 --> 00:27:59,520
Eu estava com eles o tempo todo.
223
00:28:00,760 --> 00:28:02,760
Deve estar aqui em algum lugar!
224
00:28:04,280 --> 00:28:06,000
Ele voltará com certeza.
225
00:28:13,200 --> 00:28:15,960
Eu vou encontrar!
226
00:29:22,880 --> 00:29:25,160
R, M, S...
227
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
8...
228
00:29:29,280 --> 00:29:30,400
y minúsculo...
229
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
O que é essa música?
230
00:29:55,880 --> 00:29:56,880
Sim!
231
00:29:57,480 --> 00:30:00,200
O que dissemos sobre
tocando música nesta casa!?
232
00:30:05,320 --> 00:30:06,320
Saia daqui!
233
00:30:06,480 --> 00:30:07,480
Lixo!
234
00:30:14,360 --> 00:30:16,360
Naim precisa de sua ajuda...
235
00:30:41,480 --> 00:30:42,560
Vamos.
236
00:30:43,040 --> 00:30:44,520
Estaremos atrasados.
237
00:30:51,520 --> 00:30:53,000
Naim.
238
00:30:56,880 --> 00:31:02,080
Não se esqueça, você está dormindo lá fora
até que a ovelha esteja em casa.
239
00:31:15,720 --> 00:31:19,440
Apresse-se, eles já chegaram
Deixe-os esperar um pouco
240
00:31:19,600 --> 00:31:22,640
Não se preocupe, o noivo vai te amar.
241
00:31:23,120 --> 00:31:24,680
Seu pai ficará orgulhoso.
242
00:31:25,400 --> 00:31:28,200
O noivo está esperando lá embaixo.
243
00:31:48,960 --> 00:31:52,040
Ah, lá está ela...
244
00:31:53,280 --> 00:31:55,320
Uma verdadeira dona de casa.
245
00:31:55,720 --> 00:31:57,080
Mashallah.
246
00:32:02,840 --> 00:32:04,280
Obrigado, querido.
247
00:32:10,200 --> 00:32:12,600
Ela é um pouco magra, mas,
248
00:32:13,120 --> 00:32:15,960
ela vai ganhar peso com o tempo...
249
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
Pare, por favor. Ficar.
250
00:32:21,880 --> 00:32:22,840
Pare, pare...
251
00:32:23,880 --> 00:32:25,880
Que som é esse?
252
00:32:26,040 --> 00:32:27,880
Nada. Vamos continuar.
253
00:32:28,640 --> 00:32:30,920
Sorria um pouco.
254
00:32:33,800 --> 00:32:36,920
Estamos ensinando ela
para fazer baklava.
255
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
Meu querido. Mashallah.
256
00:32:40,640 --> 00:32:43,840
Todos os vizinhos estão conversando
sobre o quão diligente ela é.
257
00:32:44,000 --> 00:32:45,440
Muito bom. Bom.
258
00:32:48,120 --> 00:32:53,120
Queremos que ela viva
uma vida linda. Para resolver...
259
00:33:01,480 --> 00:33:02,880
Orhan!
260
00:33:03,480 --> 00:33:05,040
Há um ladrão! Ladrão!
261
00:33:05,320 --> 00:33:07,160
Ladrão! Pessoas!
262
00:33:09,880 --> 00:33:12,080
O que está acontecendo? Quem foi?
263
00:33:12,240 --> 00:33:14,720
Alguém tentou roubar
uma ovelha.
264
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
Naim?
265
00:33:36,480 --> 00:33:37,480
Naim...
266
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
Pistache...
267
00:34:10,960 --> 00:34:13,600
Por que você está sentado aqui?
268
00:34:32,280 --> 00:34:35,120
Você falou?
269
00:34:43,840 --> 00:34:45,600
Você sabe...
270
00:34:46,160 --> 00:34:50,600
não tem nada a ver com magia.
271
00:34:56,200 --> 00:34:59,680
Você falará sempre
você está pronto.
272
00:35:12,520 --> 00:35:15,160
Você sente falta de ouvir música
com a mãe?
273
00:35:33,160 --> 00:35:36,640
Mamãe nos contou, quando
tem um problema...
274
00:35:38,360 --> 00:35:41,320
é muito importante não ficar sozinho.
275
00:36:19,160 --> 00:36:21,480
O que você está fazendo aí?
276
00:36:22,880 --> 00:36:24,520
Naim, entre.
277
00:36:32,680 --> 00:36:36,920
Podemos vendê-los.
Ovelhas não são baratas.
278
00:36:39,080 --> 00:36:41,480
Podemos mantê-los?
279
00:36:42,000 --> 00:36:43,640
Eles são...
280
00:36:43,800 --> 00:36:46,200
Eles são da mãe...
281
00:36:53,440 --> 00:36:55,880
Você está comemorando alguma coisa?
282
00:36:59,320 --> 00:37:03,480
Tem alguma ocasião para ouvir música?
283
00:37:38,080 --> 00:37:41,880
"Contando ovelhas para uma boa noite?"
284
00:37:48,160 --> 00:37:50,480
As ovelhas precisam de água.
285
00:39:15,240 --> 00:39:16,920
Volte aqui!
286
00:39:43,160 --> 00:39:46,280
"Você conhece algum lugar
onde podemos ensaiar?"
287
00:39:46,680 --> 00:39:50,240
"Ou alguém que tenha alto-falantes?"
288
00:40:13,040 --> 00:40:16,000
Eles são barulhentos...?
289
00:40:16,880 --> 00:40:18,880
Estes são os mais barulhentos.
290
00:40:19,520 --> 00:40:22,720
Se você aumentá-los,
você será ouvido até Konche.
291
00:40:23,920 --> 00:40:27,120
Então os CDs, como funcionam?
292
00:40:27,560 --> 00:40:30,080
Sem CDs, você apenas reproduzirá em um PC.
293
00:40:31,480 --> 00:40:33,960
depois te mostro...
294
00:40:37,360 --> 00:40:38,560
Ahmet!
295
00:40:38,720 --> 00:40:40,840
Ahmet, filho!
Pare por um segundo.
296
00:40:41,000 --> 00:40:42,760
Pare, filho!
297
00:40:43,960 --> 00:40:45,400
Vamos. Venha comigo.
298
00:40:47,920 --> 00:40:50,880
Aqui está a lista de reprodução
isso inclui todas as orações.
299
00:40:51,400 --> 00:40:52,320
Ahmet...
300
00:40:52,720 --> 00:40:55,200
Pressionando o play
botão será suficiente.
301
00:40:55,360 --> 00:40:56,280
Ahmet!
302
00:40:56,880 --> 00:41:01,240
Filho, preste atenção,
para que possamos repetir mais tarde.
303
00:41:01,400 --> 00:41:03,640
Agora. Vamos começar do início.
304
00:41:06,160 --> 00:41:08,200
Estou ligando o computador.
305
00:41:08,360 --> 00:41:10,760
Ligamos o computador.
306
00:41:12,400 --> 00:41:14,640
- Está ligado.
- Então esperamos.
307
00:41:24,720 --> 00:41:25,760
Isso não é bom...
308
00:41:27,120 --> 00:41:30,280
Então, primeiro, devemos definir
os alto-falantes para...
309
00:41:30,440 --> 00:41:31,880
- Zero.
- Bravo.
310
00:41:32,040 --> 00:41:33,200
- Som do alto-falante.
- Isso não.
311
00:41:33,680 --> 00:41:36,440
- O som está definido como zero.
- O som está definido para zero.
312
00:41:36,880 --> 00:41:39,960
Agora com o mouse...
313
00:41:40,120 --> 00:41:43,160
Rato? Qual rato?
314
00:41:43,320 --> 00:41:45,040
Este rato.
315
00:41:45,840 --> 00:41:48,720
Jogar. Mas antes disso?
316
00:41:49,360 --> 00:41:51,160
Defina o alto-falante para 6.
317
00:41:51,720 --> 00:41:55,000
E jogue. -E brincar -Jogar.
318
00:41:57,120 --> 00:41:59,880
Bismillahirrahmanirrahim.
319
00:42:01,200 --> 00:42:03,880
Preciso ir por 5 minutos.
Ligue-me se for urgente.
320
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
Tecnologia.
321
00:42:07,320 --> 00:42:08,520
Tecnologia.
322
00:42:32,920 --> 00:42:34,120
Sim, senhora, olhe...
323
00:42:34,280 --> 00:42:36,120
Pioneiro, Alpino!
324
00:42:36,680 --> 00:42:41,360
Digamos que seu marido resmungue à noite,
pegue um Sony e cale a boca.
325
00:42:41,880 --> 00:42:43,520
Olha, por exemplo, esse cara,
você o vê?
326
00:42:43,680 --> 00:42:47,280
Ele teve um problema nas costas.
Doeu daqui em diante...
327
00:42:47,840 --> 00:42:51,080
Vendi para ele um JBL e agora sem problemas.
Você entende?
328
00:42:51,600 --> 00:42:53,520
A música é o remédio para tudo.
329
00:42:53,680 --> 00:42:55,760
Quanto custa esse aparelho de som?
330
00:42:57,680 --> 00:42:59,200
5000.
331
00:43:02,040 --> 00:43:03,240
Muito caro.
332
00:43:03,800 --> 00:43:06,280
É possível uma troca?
333
00:43:07,920 --> 00:43:09,600
Que tipo de troca?
334
00:43:24,400 --> 00:43:26,440
O que é isso, mano?
335
00:43:28,240 --> 00:43:30,040
Ovelha rosa.
336
00:43:30,560 --> 00:43:32,480
É muito raro.
337
00:43:33,360 --> 00:43:34,880
Você está brincando comigo?
338
00:43:39,440 --> 00:43:41,040
Eu os vi indo para
300 euros.
339
00:43:42,800 --> 00:43:43,840
300 euros?
340
00:43:45,160 --> 00:43:48,480
Eu posso dar isso por
um rádio e 50 euros.
341
00:43:51,200 --> 00:43:54,400
Você acha que eu sou um idiota?
342
00:44:14,840 --> 00:44:17,040
Estou aqui, por aqui...
343
00:44:17,560 --> 00:44:20,360
Passe, passe, passe!
344
00:44:26,800 --> 00:44:28,200
Dê aqui.
345
00:44:33,560 --> 00:44:36,000
O que você quer?
346
00:44:37,440 --> 00:44:39,880
Eu quero te mostrar
alguma coisa.
347
00:44:51,200 --> 00:44:54,240
Se meu pai me ver
saindo com você...
348
00:44:54,400 --> 00:44:56,240
Por quê? O que há de errado comigo?
349
00:44:56,400 --> 00:44:57,760
Muitas coisas.
350
00:45:06,720 --> 00:45:08,760
Sabemos que você tem um trator.
351
00:45:09,240 --> 00:45:10,920
Este não é um trator comum.
352
00:45:11,840 --> 00:45:14,240
É único.
353
00:45:18,000 --> 00:45:20,800
Agora podemos ouvir música
sempre que quisermos.
354
00:45:22,640 --> 00:45:23,800
Você liga aqui.
355
00:46:48,160 --> 00:46:50,640
Ela teria adorado
sua dança.
356
00:46:53,440 --> 00:46:55,360
Tive um sonho ontem à noite...
357
00:46:55,520 --> 00:46:58,040
De novo? Você dorme demais!
358
00:46:59,840 --> 00:47:02,440
Ele tem os olhos dela.
359
00:47:02,920 --> 00:47:05,240
Uma tempestade estava se formando no subsolo...
360
00:47:05,680 --> 00:47:07,800
A única tempestade está na sua cabeça!
361
00:47:08,520 --> 00:47:11,080
Rosa e alto...
362
00:47:11,240 --> 00:47:13,160
Mas as cores não têm som.
363
00:47:13,600 --> 00:47:14,520
Às vezes eles fazem...
364
00:47:15,120 --> 00:47:17,720
Tal mãe, tal filho.
365
00:47:25,640 --> 00:47:27,680
Você também deveria se juntar a nós
no festival.
366
00:47:29,960 --> 00:47:32,120
Por que não praticar em casa,
como todo mundo?
367
00:47:34,280 --> 00:47:36,360
Queremos que seja uma surpresa...
368
00:47:37,160 --> 00:47:38,160
Então pratique aqui, então...
369
00:47:40,200 --> 00:47:41,760
Você é o DJ por aqui?
370
00:47:42,160 --> 00:47:44,720
Sim, atrás das árvores.
Esse sou eu.
371
00:47:55,240 --> 00:47:56,760
Vejo você em breve.
372
00:48:01,800 --> 00:48:03,400
Vê você.
373
00:48:06,120 --> 00:48:10,880
Agora, o alto-falante vai para zero...
374
00:48:13,240 --> 00:48:14,720
Tecnologia...
375
00:48:20,680 --> 00:48:25,600
Uma festa na floresta, perto de Radovish
chamou a atenção nas redes sociais...
376
00:48:25,760 --> 00:48:31,680
...quando cerca de 20 ovelhas entraram
a festa e causou o caos.
377
00:48:31,840 --> 00:48:36,200
Testemunhas oculares afirmam a situação
foi cômico e caótico.
378
00:48:36,680 --> 00:48:37,800
Foi o primeiro...
379
00:48:51,960 --> 00:48:54,400
Eu não quero ir amanhã...
380
00:48:57,920 --> 00:48:59,480
O quê?
381
00:49:05,440 --> 00:49:07,440
O que você disse?
382
00:49:14,360 --> 00:49:18,200
Eu posso ir com você,
se você quiser...
383
00:49:19,800 --> 00:49:21,720
Tudo bem.
384
00:49:36,560 --> 00:49:38,880
Ele falou ontem.
385
00:49:40,480 --> 00:49:43,440
Você não precisa mais levá-lo.
386
00:49:49,800 --> 00:49:52,000
É verdade?
387
00:49:52,920 --> 00:49:54,680
Vamos, fale!
388
00:49:56,680 --> 00:49:58,880
Se você falar você não vai
tenho que ir.
389
00:50:08,920 --> 00:50:10,200
Vamos, fale!
390
00:50:19,240 --> 00:50:21,360
Falar!
391
00:50:25,560 --> 00:50:27,480
Você vê que ele não
quero ir...
392
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
... você está forçando-o a ir,
a semana inteira.
393
00:50:32,120 --> 00:50:33,760
Eu quero ir também.
394
00:50:34,680 --> 00:50:36,600
Você tem ovelhas para cuidar.
395
00:50:39,120 --> 00:50:40,160
Pai.
396
00:50:42,040 --> 00:50:43,320
Por favor, pai.
397
00:50:58,280 --> 00:51:01,600
Em breve você começará uma nova vida.
398
00:51:04,200 --> 00:51:05,880
Vamos meu neto,
não bufe.
399
00:51:07,280 --> 00:51:08,960
Hakan é um bom menino.
400
00:52:38,400 --> 00:52:41,560
Nós vamos nos preparar
o vestido mais lindo.
401
00:53:06,320 --> 00:53:07,760
Bom dia.
402
00:53:08,440 --> 00:53:11,120
Oh querido, oh querido...
403
00:53:24,120 --> 00:53:28,280
Ahmet disse que falou
mas agora novamente, nada.
404
00:53:32,600 --> 00:53:34,520
O que ele disse?
405
00:53:37,800 --> 00:53:39,600
Ele disse que não quer
para vir aqui.
406
00:53:39,760 --> 00:53:41,960
Ok, ok...
407
00:53:42,600 --> 00:53:43,680
Não há problema.
408
00:53:45,800 --> 00:53:50,080
Sessões de longa duração são necessárias
para quebrar tais maldições.
409
00:53:51,640 --> 00:53:54,960
Caso contrário, a situação poderia
piorar...
410
00:53:56,040 --> 00:53:57,560
...muito pior.
411
00:54:00,840 --> 00:54:04,200
Sanguessugas não podem fazer tudo
sozinhos.
412
00:54:06,280 --> 00:54:09,080
Não há maldição que
não pode ser curado.
413
00:54:10,080 --> 00:54:12,760
Tudo ficará bem.
414
00:54:14,560 --> 00:54:16,520
OK. Vamos, querido.
415
00:54:16,840 --> 00:54:19,200
Pegue.
416
00:54:19,800 --> 00:54:20,760
Vamos, vamos.
417
00:54:20,920 --> 00:54:22,360
Vamos.
418
00:54:28,520 --> 00:54:30,800
Ele falará quando quiser.
419
00:54:36,800 --> 00:54:39,400
Mamãe nunca o traria aqui.
420
00:54:43,240 --> 00:54:44,560
O que você disse?
421
00:54:44,720 --> 00:54:46,800
- Mamãe nunca...
- O que você disse?
422
00:55:16,160 --> 00:55:17,560
Eu estou indo para a loja.
423
00:55:19,480 --> 00:55:21,640
Você quer alguma coisa?
424
00:55:33,920 --> 00:55:35,200
Vamos aumentar o volume.
425
00:55:35,360 --> 00:55:36,800
Pressione agora.
426
00:55:39,400 --> 00:55:40,680
Bravo...
427
00:55:49,000 --> 00:55:51,400
Você realmente nos quer
ensaiar aqui?
428
00:55:52,120 --> 00:55:53,200
Sim.
429
00:55:54,480 --> 00:55:56,800
Estou indo embora, Aya.
Isso não está certo.
430
00:55:57,360 --> 00:55:58,760
Ninguém passa
aqui de qualquer maneira.
431
00:55:59,160 --> 00:56:00,520
A aldeia inteira pode
veja-nos aqui.
432
00:56:00,960 --> 00:56:03,200
Eles vão começar a fofocar.
433
00:56:03,960 --> 00:56:05,440
Vamos.
434
00:56:14,480 --> 00:56:16,240
Diga quando estiver pronto.
435
00:56:17,320 --> 00:56:18,960
Eles vão assistir?
436
00:56:21,520 --> 00:56:23,080
Não olhe para eles.
437
00:56:23,240 --> 00:56:25,840
Não estamos dançando para eles.
438
00:56:30,360 --> 00:56:32,280
Além disso, Ahmet já é DJ.
439
00:56:33,720 --> 00:56:35,440
Ele não parece um
DJ em tudo.
440
00:56:36,520 --> 00:56:40,560
Vá para suas posições.
Você está aqui.
441
00:56:41,920 --> 00:56:43,200
OK. Estamos prontos.
442
00:57:04,680 --> 00:57:06,800
Eu nunca soube...
443
00:57:07,360 --> 00:57:11,000
...um trator poderia ser tão
coisa pacífica.
444
00:57:13,200 --> 00:57:15,280
O único desse tipo.
445
00:57:17,640 --> 00:57:19,640
Sim, você está certo.
este é um trator DJ.
446
00:57:25,000 --> 00:57:27,840
Você sabe que em ordem
ser DJ
447
00:57:28,240 --> 00:57:30,680
você tem que jogar mais do que
uma música.
448
00:57:37,480 --> 00:57:39,520
Você realmente vai
ser casado?
449
00:57:49,280 --> 00:57:50,200
Então...
450
00:57:51,520 --> 00:57:53,400
Meu pai acha que vai
acontecer assim.
451
00:57:55,400 --> 00:57:57,160
Se eu não aceitar...
452
00:57:58,560 --> 00:58:00,560
De qualquer forma, tenho outro plano.
453
00:58:01,480 --> 00:58:03,280
Com sua dança?
454
00:58:03,440 --> 00:58:05,960
Se eles me virem dançando assim,
455
00:58:06,120 --> 00:58:08,280
Então eles têm que cancelar
o casamento.
456
00:58:13,440 --> 00:58:14,720
Fazendo burek,
457
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
fazendo baklava,
458
00:58:16,320 --> 00:58:19,920
aprendendo a ser uma boa esposa,
não é tão ruim assim.
459
00:58:23,360 --> 00:58:25,520
Eu fiz baklava para você.
460
00:58:26,320 --> 00:58:28,800
Eu trouxe alguns para você.
461
00:58:39,200 --> 00:58:40,840
Como é?
462
00:58:49,960 --> 00:58:51,560
Muito delicioso.
463
00:58:53,800 --> 00:58:56,920
Eu gosto que você não saiba
como mentir.
464
00:58:58,800 --> 00:59:00,560
Você também, eu gosto...
465
00:59:02,400 --> 00:59:04,800
Quer dizer, eu gosto do jeito
você fala.
466
00:59:10,040 --> 00:59:11,760
Existe uma discoteca na Alemanha?
467
00:59:13,000 --> 00:59:14,640
Discoteca na Alemanha?
468
00:59:15,440 --> 00:59:17,760
Na Alemanha, existem
milhões de discotecas.
469
00:59:21,320 --> 00:59:22,720
Não há discoteca em Radovish.
470
00:59:23,160 --> 00:59:24,360
Podemos ir para Strumica.
471
00:59:27,760 --> 00:59:28,680
Não...
472
00:59:31,480 --> 00:59:32,400
Mas...
473
00:59:36,160 --> 00:59:38,480
Você quer acompanhar
eu esta noite?
474
01:00:17,840 --> 01:00:18,960
Como estou?
475
01:00:24,840 --> 01:00:28,000
Jemail... Gmail.com
476
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
Senha...
477
01:00:31,240 --> 01:00:36,040
Deus é um!
Com ponto de exclamação!
478
01:00:50,520 --> 01:00:51,840
Que cheiro é esse?
479
01:00:54,960 --> 01:00:56,280
Aproxime-se.
480
01:01:00,800 --> 01:01:02,360
Você cheira a limonada.
481
01:01:03,120 --> 01:01:04,280
Realmente?
482
01:01:08,880 --> 01:01:10,200
Vamos.
483
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
Para onde estamos indo?
484
01:01:13,080 --> 01:01:14,920
Para a festa...
485
01:01:19,560 --> 01:01:21,920
Bem, não podemos ir de ônibus?
486
01:01:23,160 --> 01:01:26,640
Vamos. Você vai continuar ou
devo ir sozinho?
487
01:01:36,760 --> 01:01:38,240
Segure firme.
488
01:01:42,040 --> 01:01:43,560
O que você está fazendo?
489
01:02:02,320 --> 01:02:04,240
Vire à esquerda aqui. Saiu daqui!
490
01:02:28,320 --> 01:02:29,360
Espere um minuto.
491
01:02:29,520 --> 01:02:30,920
Vou tentar algo.
492
01:02:53,360 --> 01:02:54,880
Estará lotado?
493
01:02:57,400 --> 01:02:58,760
No ano passado estava muito lotado.
494
01:03:07,120 --> 01:03:08,640
Mandei muitas músicas para você.
495
01:03:12,480 --> 01:03:14,800
Muito obrigado.
Eu vou verificar.
496
01:03:29,880 --> 01:03:31,680
Você acha que vai funcionar?
497
01:03:39,560 --> 01:03:41,080
Não sei.
498
01:03:43,240 --> 01:03:44,920
Mas... Vai ficar tudo bem.
499
01:03:47,520 --> 01:03:49,320
É isso que você pensa?
500
01:03:55,440 --> 01:03:57,040
Haverá lutadores
à esquerda,
501
01:03:59,400 --> 01:04:02,320
eles sempre montam as barracas
no lado direito.
502
01:04:04,280 --> 01:04:07,880
Sempre que você olha dessa maneira
você verá eu e Naim assistindo.
503
01:04:10,920 --> 01:04:12,160
O locutor ligará para você.
504
01:04:14,600 --> 01:04:16,600
Você estará aqui.
505
01:04:17,680 --> 01:04:19,800
Você pode dançar de qualquer maneira
você quer.
506
01:04:39,520 --> 01:04:43,200
Aliás, também há
um show de fogos de artifício depois.
507
01:04:45,960 --> 01:04:48,080
Todo mundo vai te ver...
508
01:04:49,240 --> 01:04:51,120
...seu pai vai enlouquecer.
509
01:04:52,160 --> 01:04:54,400
E então o casamento
será cancelado...
510
01:05:01,760 --> 01:05:04,840
Corra, corra! Vamos!
511
01:05:22,840 --> 01:05:25,600
Se você soubesse que nunca
me ver de novo...
512
01:05:27,600 --> 01:05:28,920
...o que você diria?
513
01:05:34,720 --> 01:05:36,360
Não diga isso.
514
01:05:37,080 --> 01:05:38,760
O que você diria?
515
01:06:07,800 --> 01:06:08,960
Lamento anunciar...
516
01:06:09,440 --> 01:06:14,600
Devido aos problemas técnicos
não haverá fogos de artifício.
517
01:06:14,760 --> 01:06:17,880
Pedimos desculpas a você,
nosso público.
518
01:06:21,200 --> 01:06:24,720
Damos as boas-vindas à bela
grupo folclórico de Calikli.
519
01:06:26,480 --> 01:06:28,440
Vamos cumprimentá-los com aplausos.
520
01:06:35,600 --> 01:06:37,400
Queijo feta. Vamos.
521
01:06:38,120 --> 01:06:40,400
Vamos, vamos.
522
01:06:41,800 --> 01:06:43,800
Queijo de ovelha!
523
01:06:46,080 --> 01:06:47,480
Ah, aí está você.
524
01:06:52,240 --> 01:06:55,000
Não coma tudo. Então você não vai
coma pão.
525
01:06:56,080 --> 01:06:58,920
Queijo. Queijo, vamos.
Queijo aqui.
526
01:06:59,360 --> 01:07:01,640
- Posso provar um pouco?
- Claro, claro.
527
01:07:05,120 --> 01:07:06,440
De vaca?
528
01:07:07,120 --> 01:07:10,280
Ovelhas! Mas você nunca
provei algo assim.
529
01:07:23,240 --> 01:07:30,160
Agradecemos ao grupo de Calikli
e nos despedimos deles.
530
01:07:32,320 --> 01:07:33,280
Ahmet.
531
01:07:33,920 --> 01:07:34,960
Ahmet!
532
01:07:36,800 --> 01:07:40,360
Agora temos três
lindas garotas de Ali Koch.
533
01:07:41,480 --> 01:07:43,440
Bem-vindas meninas!
534
01:08:21,960 --> 01:08:25,800
- Pai, preciso ir por 5 minutos.
- Vá, mas seja rápido.
535
01:09:56,400 --> 01:09:58,240
Com licença.
536
01:09:59,240 --> 01:10:00,360
Com licença.
537
01:10:16,240 --> 01:10:19,200
Com licença, desligue.
538
01:10:21,360 --> 01:10:23,600
Qual é o problema?
539
01:10:59,800 --> 01:11:01,120
Você é uma vergonha.
540
01:11:01,280 --> 01:11:02,440
- Deixe-me em paz.
- Vir.
541
01:11:03,080 --> 01:11:04,280
Deixe-me em paz.
542
01:11:06,880 --> 01:11:09,200
Eu sei o que você é
tentando fazer.
543
01:11:10,560 --> 01:11:13,440
Mas este casamento será realizado.
544
01:11:15,280 --> 01:11:18,720
Caros convidados,
não há problema...
545
01:11:19,400 --> 01:11:21,000
...continuamos com o show.
546
01:11:22,600 --> 01:11:24,960
Grandes aplausos por isso
dança não convencional.
547
01:11:31,000 --> 01:11:32,800
Como você está?
Você está bem?
548
01:11:37,200 --> 01:11:40,280
Eu não quero ver você
ao lado da minha filha novamente.
549
01:11:40,960 --> 01:11:42,200
Você me entende?
550
01:11:47,480 --> 01:11:49,800
Seu pai não é nada.
551
01:11:50,160 --> 01:11:51,800
Você não tem mãe.
552
01:11:53,840 --> 01:11:56,520
Você surpreendeu a garota
com aquela música e seu trator.
553
01:11:59,280 --> 01:12:01,080
Eu sei que vocês estão se vendo.
554
01:12:03,920 --> 01:12:06,040
Mas ela agora está noiva.
555
01:12:07,600 --> 01:12:10,680
Não há mais Aya.
556
01:12:13,360 --> 01:12:14,760
Esqueça isso.
557
01:12:15,600 --> 01:12:17,600
Esqueça ela!
558
01:13:05,160 --> 01:13:06,720
Pai.
559
01:13:07,200 --> 01:13:08,560
Pai, pare!
560
01:13:08,960 --> 01:13:10,760
Você está tocando música
do trator.
561
01:13:11,520 --> 01:13:13,280
Por favor, deixe isso! Não!
562
01:13:15,000 --> 01:13:16,400
Não faça isso!
563
01:13:16,560 --> 01:13:19,280
Você está reunindo garotas aqui!
564
01:13:19,440 --> 01:13:20,360
Parar!
565
01:13:24,440 --> 01:13:27,680
A aldeia inteira vai falar
pelas minhas costas!
566
01:13:30,800 --> 01:13:33,760
Se sua mãe pudesse te ver...
567
01:13:38,440 --> 01:13:40,400
Mamãe adorava música.
568
01:13:41,440 --> 01:13:44,480
Ela nos levava a festivais
sempre que ela podia.
569
01:13:45,160 --> 01:13:47,120
Sua mãe morreu.
570
01:13:47,280 --> 01:13:49,000
Ela está morta.
571
01:13:51,600 --> 01:13:53,120
Mas não estou morto.
572
01:13:54,400 --> 01:13:55,880
Naim não está morto.
573
01:14:42,440 --> 01:14:43,760
Você já ouviu falar?
574
01:14:43,920 --> 01:14:46,320
Eles vão casar Aya.
575
01:14:47,560 --> 01:14:49,520
Qual Aya, a Aya de Orhan?
576
01:14:51,920 --> 01:14:54,080
Nosso Orhan?
577
01:14:54,640 --> 01:14:56,320
Sim.
578
01:14:57,880 --> 01:15:00,200
- Não é um pouco cedo para casar?
- Ah.
579
01:15:03,760 --> 01:15:05,840
Não é nada cedo.
Nós nos casamos nessa idade.
580
01:15:06,000 --> 01:15:08,120
Aquela época foi diferente.
581
01:15:08,640 --> 01:15:10,920
A coisa mais importante
é que eles estão felizes.
582
01:15:16,880 --> 01:15:18,320
Mãe! Mãe!
583
01:15:18,800 --> 01:15:20,480
Aya vai se casar!
584
01:15:20,640 --> 01:15:24,400
- Ah, isso é notícia velha. Venha e me ajude.
- Ok
585
01:15:25,520 --> 01:15:27,320
Ela cresceu.
586
01:15:27,480 --> 01:15:31,080
- O menino também é lindo.
- Eles são perfeitos um para o outro.
587
01:15:31,240 --> 01:15:34,240
- Está tudo certo para eles.
- Que eles sejam felizes. Inshallah.
588
01:15:34,720 --> 01:15:36,280
Ele tem um emprego.
589
01:15:36,440 --> 01:15:40,560
Eles vão carregar um ao outro.
Com a ajuda de Deus, eles terão filhos.
590
01:15:41,040 --> 01:15:42,160
Inshallah.
591
01:16:35,600 --> 01:16:36,600
Sair!
592
01:16:37,000 --> 01:16:38,160
- Se perder.
- Preciso falar com ela!
593
01:16:38,320 --> 01:16:40,120
- Se perder.
- Deixe-me passar.
594
01:16:40,360 --> 01:16:41,360
Deixe-me passar!
595
01:16:41,520 --> 01:16:42,800
Ir!
596
01:16:44,360 --> 01:16:45,760
Eu amo ela.
597
01:16:47,000 --> 01:16:49,040
Quem você pensa que é?!
598
01:17:04,600 --> 01:17:05,760
Não se preocupe.
599
01:17:06,360 --> 01:17:07,600
Tudo bem.
600
01:17:09,840 --> 01:17:12,280
Ele foi cinco vezes
maior que você.
601
01:17:13,600 --> 01:17:15,280
Agora vá para casa.
602
01:18:18,240 --> 01:18:22,080
Aí vem a noiva.
603
01:18:43,760 --> 01:18:45,800
Que som é esse?
604
01:18:46,640 --> 01:18:47,800
Nada.
605
01:18:49,120 --> 01:18:51,440
Não é nada. Nada.
606
01:18:52,280 --> 01:18:53,200
Vamos continuar.
607
01:18:53,600 --> 01:18:54,840
Silêncio!
608
01:19:43,280 --> 01:19:45,080
Teste, teste...
609
01:19:45,240 --> 01:19:46,800
Um, dois, um, dois...
610
01:19:48,200 --> 01:19:51,200
Sim, sim...
611
01:19:52,600 --> 01:19:54,360
Não se preocupe. Eu cuidarei disso.
612
01:19:57,320 --> 01:19:58,680
Eu queria dizer que eu... eu...
613
01:19:59,120 --> 01:20:00,520
- Fique de olho nas meninas.
- OK.
614
01:20:01,840 --> 01:20:03,320
Eu... eu só...
615
01:20:05,360 --> 01:20:06,920
Eu queria...
616
01:20:09,800 --> 01:20:11,640
Eu...
617
01:20:14,920 --> 01:20:17,520
Eu queria dizer...
618
01:20:17,680 --> 01:20:21,440
Foi o pior baklava
Eu provei...
619
01:20:23,240 --> 01:20:24,600
Rápido, mova-se.
620
01:20:25,960 --> 01:20:29,240
Você deveria ir...
621
01:20:30,560 --> 01:20:32,560
...faça o que quiser.
622
01:20:34,760 --> 01:20:36,600
Ai!
623
01:20:38,560 --> 01:20:40,360
O que você quiser!
624
01:20:42,120 --> 01:20:43,440
...seja quem você quer ser!
625
01:20:44,720 --> 01:20:46,320
Seja quem você quiser...
626
01:20:50,640 --> 01:20:52,440
Quem você quiser, mas...
627
01:20:52,600 --> 01:20:54,960
... apenas nunca faça baklava
nunca mais...
628
01:20:58,040 --> 01:20:58,960
Abra a porta!
629
01:21:23,640 --> 01:21:26,080
Algo está acontecendo na mesquita.
630
01:21:26,560 --> 01:21:27,760
Eu sei.
631
01:21:29,680 --> 01:21:31,400
DJ Ahmet.
632
01:21:35,400 --> 01:21:36,320
Boa sorte.
633
01:21:39,080 --> 01:21:41,720
Ei, olhe. Eu vou te mostrar
um vídeo muito engraçado.
634
01:21:42,040 --> 01:21:44,040
O que há de engraçado nisso?
Não é engraçado.
635
01:21:44,960 --> 01:21:46,360
É engraçado. Olhar.
636
01:21:46,520 --> 01:21:48,080
Ainda não é engraçado.
637
01:21:48,560 --> 01:21:51,280
Sim, espere! Parar!
638
01:21:54,320 --> 01:21:55,600
Abrir a porta.
639
01:21:56,160 --> 01:21:58,240
Não faça isso. Orhan.
640
01:22:05,040 --> 01:22:06,840
Dê um passo para trás. Acalme-se, por favor!
641
01:22:07,000 --> 01:22:09,080
Isto é uma mesquita.
O que vocês estão fazendo, rapazes?
642
01:22:20,440 --> 01:22:21,800
Sim!
643
01:22:26,360 --> 01:22:28,640
Você a vê?
644
01:22:29,120 --> 01:22:31,400
Não, nada.
645
01:22:31,560 --> 01:22:33,720
Não, vamos por aqui.
646
01:22:42,560 --> 01:22:44,600
O que você está fazendo, Orhan?
Acalmar.
647
01:22:45,000 --> 01:22:46,720
Hodja! Não se envolva.
648
01:22:46,880 --> 01:22:49,440
Não se envolva, Hodja.
Fique para trás.
649
01:23:21,000 --> 01:23:23,840
Sair! Agarre-o.
Leve-o para fora.
650
01:23:26,320 --> 01:23:27,480
Deixe-me ir!
651
01:23:27,760 --> 01:23:29,600
Ai, corra!
652
01:23:47,960 --> 01:23:50,400
O que você está fazendo?
Pare por um segundo!
653
01:23:50,880 --> 01:23:51,800
Acalmar.
654
01:24:00,440 --> 01:24:03,400
Orhan, a garota fugiu!
655
01:24:05,960 --> 01:24:06,960
Você está bem?
656
01:24:08,640 --> 01:24:09,560
Você está bem?
657
01:24:12,520 --> 01:24:13,720
Afaste-se!
658
01:24:16,720 --> 01:24:17,760
Afaste-se.
659
01:24:18,800 --> 01:24:19,720
Orhan...
660
01:24:29,960 --> 01:24:32,280
O garoto se apaixonou.
661
01:24:33,400 --> 01:24:35,800
Você nunca se apaixonou?
662
01:24:36,360 --> 01:24:39,800
Ele é apenas uma criança. Não faça isso.
663
01:24:42,960 --> 01:24:46,600
Você não sabe o que é amor?
664
01:24:52,840 --> 01:24:53,960
Vamos levantar.
665
01:24:54,120 --> 01:24:56,040
Vamos. Levantar.
666
01:24:56,200 --> 01:24:58,040
Parar!
667
01:25:00,240 --> 01:25:01,480
Orhan...
668
01:25:04,800 --> 01:25:06,040
Nós vamos...
669
01:25:35,080 --> 01:25:36,480
Você se lembra...
670
01:25:37,560 --> 01:25:39,800
Mamãe nos contou...
671
01:25:43,680 --> 01:25:46,040
...nos disse que quando
você tem um problema...
672
01:25:46,680 --> 01:25:50,200
...é muito importante
não ficar sozinho.
673
01:26:29,400 --> 01:26:32,800
Eu também sinto falta dela...
674
01:31:15,440 --> 01:31:16,920
Isso é tudo?
675
01:31:18,240 --> 01:31:21,200
Sonhei que terminaria assim...
676
01:31:21,360 --> 01:31:22,320
Pare com isso!
677
01:31:22,480 --> 01:31:24,000
Sabemos que você teve um sonho! Parar!
678
01:31:24,160 --> 01:31:25,400
Ela ficaria orgulhosa.
679
01:31:25,840 --> 01:31:27,680
Onde está aquele toque
vindo de?
680
01:31:28,320 --> 01:31:30,040
Meus ouvidos estão zumbindo por causa da música...
681
01:31:30,200 --> 01:31:32,400
O meu também...
682
01:31:32,880 --> 01:31:34,960
Sim?
683
01:31:35,480 --> 01:31:37,160
Sim. OK. OK. Ei...
684
01:31:37,320 --> 01:31:41,640
Meninas, tem uma reprise de Suleiman,
3ª temporada!